-
1 подшутить (над)
подшутить (над)הִיתֵל [לְהַתֵל, מְהַתֵל, יְהַתֵל] בּ- -
2 подшутить над
1) General subject: make a joke about (кем-л., чем-л.), make an ass of, play a joke on (кем-л.), play a prank on (кем-л.), take for a ride (кем-л.)2) Colloquial: pull leg (кем-л.) -
3 подшутить над
vgener. (j-m) Possen spielen (кем-л.), (j-m) ein Stückchen spielen (кем-л.), (j-m) einen Possen spielen (кем-л.), (j-m) einen Streich epielen (кем-л.), (кем-л.) (j-n) in den April schicken, mit (j-m) seinen Spuk treiben (кем-л.) -
4 подшутить над
להתבדחלצון -
5 подшутить над
vgener. pegar (dar) a uno la tostada (кем-л.) -
6 подшутить над
vgener. faire des malices à (qn) (кем-л.), faire une blague (кем-л.), faire une farce à (qn) (кем-л.) -
7 подшутить над
vgener. dar la berta a (qd) (кем-л.), prendere (qd) in giro (кем-л.) -
8 подшутить над
v1) gener. (iem.) een kool stoven (кем-л.), (iem.) een loer draaien (кем-л.)2) liter. (iem.) in de kleren steken (кем-л.) -
9 подшутить над
v1) gener. (iem.) een kool stoven (кем-л.), (iem.) een loer draaien (кем-л.)2) liter. (iem.) in de kleren steken (кем-л.) -
10 подшутить над кем-л.
make an ass of smb. словосочетание:make an ass of (подшутить над кем-л., ставить в глупое положение)Русско-английский синонимический словарь > подшутить над кем-л.
-
11 подшутить (над кем-л.)
General subject: play a practical joke (on someone) (разыграть кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > подшутить (над кем-л.)
-
12 подшутить (над кем-либо)
General subject: give a sleigh-ride (В этом значении используется в фильме Китона "Кинооператор")Универсальный русско-английский словарь > подшутить (над кем-либо)
-
13 подшутить над (кем-л.) пройтись на (чей-л.) счёт
American: put the joke onУниверсальный русско-английский словарь > подшутить над (кем-л.) пройтись на (чей-л.) счёт
-
14 подшутить над (кем-л.) разыграть
General subject: take for a ride (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > подшутить над (кем-л.) разыграть
-
15 подшутить над кем-либо
General subject: make an ass, make an ass of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > подшутить над кем-либо
-
16 подшутить над пройтись на счёт
American: (кем-л.)(чей-л.) put the joke onУниверсальный русско-английский словарь > подшутить над пройтись на счёт
-
17 подшутить над разыграть
General subject: (кем-л.) take for a ride (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > подшутить над разыграть
-
18 испытывать желание подшутить над
Makarov: feel putting on (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать желание подшутить над
-
19 зло подшутить над
ncolloq. (j-m) einen Tort antun (кем-л.) -
20 зло подшутить над
ngener. jugar una mala pasada a alguien (кем-л.)
См. также в других словарях:
ПОДШУТИТЬ — ПОДШУТИТЬ, подшучу, подшутишь, совер. (к подшучивать), над кем чем. Посмеяться над кем нибудь, поставить кого нибудь ради шутки в смешное положение. Подшутить над приятелем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДШУТИТЬ — ПОДШУТИТЬ, учу, утишь; совер., над кем. Сделать кого н. предметом шутки, забавы. П. над чудаком. | несовер. подшучивать, аю, аешь. | сущ. подшучивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подшутить — шучу, шутишь; св. (над кем чем). Сделать кого л. предметом шутки, забавы, посмеяться над кем , чем л., поставить кого л. ради шутки в смешное положение. Любит п. Беззлобно п. Судьба подшутила надо мной. ◁ Подшучивать, аю, аешь; нсв. Подшучивание … Энциклопедический словарь
подшутить — шучу/, шу/тишь; св. см. тж. подшучивать, подшучивание над кем чем Сделать кого л. предметом шутки, забавы, посмеяться над кем , чем л., поставить кого л. ради шутки в смешное положение. Любит подшути/ть. Беззлобно подшути/ть … Словарь многих выражений
Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций — Имена существительные ИРО/НИЯ, шу/тка, разг. подковы/р, разг. подковы/рка, разг. подко/лка, разг. шпи/лька. Тонкая, скрытая насмешка. НАСМЕ/ШКА, издева/тельство, ко/лкость, сати/ра, уко/л, яд, книжн. сарка/зм, разг. ехи/дца, разг.… … Словарь синонимов русского языка
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия
шутить — Забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. Он все шуточки подпускает.. Ср. . См. насмехаться … Словарь синонимов
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Явлинский, Григорий Алексеевич — Григорий Алексеевич Явлинский … Википедия
Злая (мюзикл) — Злая Wicked Официальный постер мюзикла Музыка Стивен Шварц Слова Стивен Шварц Либретт … Википедия
